クリスマスソングって何を歌っているの?

投稿者:ハニュウ

どうも、ハニュウです。
12月に入り、クリスマスムードが深まってまいりました。

クリスマスソングがスマホのプレイリストに加わったり、
街やお店から曲が流れてきて
クリスマスを感じているのではないのでしょうか。

.

.

     All I Want For Christmas Is You    /     Mariah Carey     

.

有名なクリスマスソングの1つであるのが
マライア・キャリーのこの曲。
原題はクリスマスに欲しいのはあなただけ
邦題は『恋人たちのクリスマス』。

曲自体は聴いたことがあるという人は多いですが、
歌詞を詳しく見たことがある人は少ないのでは?

歌全体の内容は「あなたに会いたい」
というものなのですが・・・
今回はMusic Videoの
1:48 付近の歌詞に注目してみましょう。

.

And I’m just gonna keep on waiting underneath the mistletoe.
「私はただずっとヤドリギの下で待ってるの。」

.

このような歌詞なのですが・・・
①ヤドリギとは?

↑ がヤドリギの飾りです。
見たことある人も多いかと思います。

もともとはこのような感じの植物です。

.

.

②なんでヤドリギの下で待ってるの?

ヤドリギには「愛の木」とも呼ばれていて
クリスマスの季節、ヤドリギの下にいる女性は
”キスを拒むことができない”
という言い伝えもあるんです。

そして、もしキスを拒んでしまうと
翌年、結婚のチャンスを失ってしまうという言い伝えも。

これらが発展して、
恋人同士がヤドリギの下でキスをすると
=結婚の約束を交わしたこととなる、ということなんです。

.

.

こういう視点でも曲を聴いてみると
新たな発見が生まれるかもしれませんね。

.

よいクリスマスを。
それでは。

.

.

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です